Открываешь офисом под мак или pages из пакета iWork?
Версия экселя
Можешь сохранять в свежей версии - оно прекрасно все открывается.
Просто иногда надо не с finder'а открывать а сначала запускаешь офис а потом открываешь.
А вообще - будешь дома - посмотри просто и напиши.
И вообще - английский хотя бы на таком минимальном уровне знать надо ;)